Mentions légales

Conditions générales

Dernière mise à jour : juillet 2026

Ce document est une traduction de référence, fournie pour votre commodité. En cas de divergence ou de conflit d'interprétation, la version en espagnol prévaut.

1. Acceptation

En vous inscrivant et en utilisant ce site, vous acceptez ces Conditions générales ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne devriez pas utiliser le site.

2. Inscription du compte

Pour vous inscrire à un concours ou exposer une œuvre, vous devez créer un compte avec des données réelles et vérifiées. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toute activité effectuée depuis votre compte.

3. Œuvres et droits d'auteur

  • En téléchargeant une œuvre, vous déclarez en être l'auteur original et détenir tous les droits sur celle-ci.
  • Vous conservez la titularité de votre œuvre à tout moment — vous ne la cédez pas à la Galerie en participant.
  • Vous nous autorisez à l'exposer dans la Galerie publique du site (et dans le matériel de promotion des concours) uniquement si vous en faites la demande et que l'exposition est approuvée.
  • Les œuvres portant atteinte aux droits de tiers ou contenant un contenu offensant ou illégal ne sont pas admises.
  • Le plagiat ou la copie d'œuvres d'autrui entraîne l'annulation de l'inscription et peut donner lieu à des sanctions supplémentaires.

4. Inscription et paiements

Certains concours exigent le paiement d'un montant d'inscription par œuvre, indiqué dans le règlement de chaque appel. Le paiement est confirmé manuellement par notre équipe après examen du justificatif que vous téléchargez — l'inscription n'est pas approuvée avant cet examen. Les montants et délais de chaque concours sont soumis au règlement publié pour cet appel spécifique. Les inscriptions soumises hors délai ne seront pas acceptées.

5. Jury et résultats

Les résultats de chaque concours sont décidés par un jury spécialisé, dont le jugement est sans appel. La Galerie se réserve le droit de disqualifier les œuvres ne respectant pas le règlement du concours.

6. Usage acceptable

Nous attendons de la communauté qu'elle se traite avec respect : le harcèlement, les insultes ou le langage offensant envers les artistes, les jurés ou les organisateurs ne sont pas tolérés. Le site est exclusivement destiné à la participation aux concours et à l'exposition d'œuvres — le spam ou l'autopromotion étrangère à l'art ne sont pas autorisés. Les informations et œuvres partagées sur la plateforme ne doivent pas être divulguées sans l'autorisation expresse de leurs auteurs ou de l'organisation. Le débat et la critique sont les bienvenus, à condition d'être exprimés avec respect et dans un esprit constructif. Il est également interdit d'utiliser le site à des fins frauduleuses, de tenter de compromettre sa sécurité ou d'usurper l'identité d'une autre personne.

7. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à tout moment. Les changements importants seront communiqués via le site.